在俄罗斯超市，С вас пятьсот двадцать рублей. 表示“一共520卢布”。没听清完整句子时，可以先听数字和 рублей（卢布），再核对收银屏幕上的金额。 听到 Карта магазина есть?，问的是商店会员卡，不是银行卡。没有会员卡可以回答 Нет.；Картой или наличными? 则是在问刷卡还是现金，回答 Картой. 或 Наличными. 即可。 把这些短句放回结账场景里练习，比只逐词翻译更容易理解。